誰說韓國人「不哈日」？
劇場版《蠟筆小新》就快了系列觀影人數紀錄
無論在弘大、現代百貨…都能看到周邊商品
另外，三麗鷗的酷洛米也很紅（不是kitty喔）
但為什麼這些日本卡通IP能在韓國紅呢？

---

這部電影的正確名字（像每月帳單一樣長…）
《新次元！蠟筆小新THE MOVIE 超能力大決戰～飛吧！手卷壽司》
目前韓國觀影人次已經突破80萬
盛況，像台灣人愛看航海王+柯南電影
故事是小新有天獲得超能力
成為拯救世界的希望…呃…怎麼都一樣
除了本土的KAKAO虛擬玩偶肖象外
蠟筆小新在韓國，肯定是冠軍！
有些韓國人愛小新，到了瘋狂地步

---

這個IP不叫蠟筆小新，叫짱구는 못말려
짱구是「野原新之助」裡，「之助」的譯名
聽說在韓文的意思是「頭有點凸凸」
而못말려就是「無法說什麼」
也就是小新的口頭禪「真拿你沒辦法」的韓文
所以，你在韓國叫《蠟筆小新》是沒用的
此外，故事裡的美冴是光州人、廣志是江原道襄陽人
野原一家住在首爾的草綠區…正式韓化…

---

1999年，《蠟筆小新》在韓國SBS播出
韓國老一輩的人都認為故事不利兒童教育
初期的卡通太約都剪掉6成才過關
韓國商人很來想到一招「在地化」
他們把KPOP元素放進卡通中
例如小新對爸爸唱趙容弼的《回來吧，在釜山港》
碰到美女，會唱Apink《Mr.chu》
還有EXID《Up & Down》、TWICE《Cheer Up》
同時以全韓文配音，引發觀眾喜歡

---

其實，《蠟筆小新》的黑色幽默
在台韓都被定位為「給大人看的」卡通
簡單說，就是
「真的很好笑！小孩不能看，那我大人看就好…」
此外，小新父親沈重的房貸壓力
媽媽愛斤斤計較的個性
「美女」一定受歡迎
醜校長被誤認是壞人…這些以貌取人的內容
也都體現了韓國社會的真實面貌
老實說，韓國人心裡都很誠實
故事內容，有時真會讓他們感同身受
因此，慢慢地成為韓國的國民動畫

---

小新在韓國有多紅？
炸雞塊、吉拿棒、化妝品、便當盒、各種日用品
隨處都有、四處都賣、到處都看得到
大叔印象比較深的
是SPAO曾推出《蠟筆小新》睡衣，2小時全搶光
韓國小7也推出過聯名商品
好像是白色情人節的糖果（軟糖和巧克力都有）
反正超紅的啦！

相關討論連結：https://www.facebook.com/share/nDGJomktAPKw5kKx/?mibextid=I6gGtw